00 Introducere

ECKHART  TOLLE 

este  considerat  unul  dintre  cei  mai  originali  si  mai inspirati  calauzitori  spirituali  ai  timpului  nostru.  S-a  nascut  in Germania,  unde  si-a  petrecut  primii  treisprezece  ani  din  viata. Dupa  ce  a  absolvit  Universitatea  din  Londra,  a  devenit  cercetator  si indrumator  la  Universitatea  Cambridge.  La  29  de  ani,  in  urma  unei transformari  spirituale  profunde,  vechea  sa  identitate  a  fost  literal- mente                 dizolvata              si             viata      i               s-a          schimbat               radical. Urmatorii  ani  si  i-a  dedicat  intelegerii,  integrarii  si  aprofundarii acestei  transformari,  care  a  marcat  inceputul  unei  pasionante  expe- riente spirituale.

Eckhart  Tolle  nu  s-a  aliniat  niciunei  traditii  sau  religii,  dar  nici  nu a  respins  vreuna.  Invataturile  sale  transmit  un  mesaj  simplu  si  in acelasi  timp  profund,  cu  claritatea  si  simplitatea  vechilor  maestri spirituali:  exista  o  cale  catre  eliberarea  de  suferinta  si  dobandirea pacii interioare.

De  acelasi  autor,  la  Curtea  Veche  Publishing  au  mai  aparut  Puterea prezentului     (2004),   Un  pamant  nou                (2008)  si  Puterea  prezentului. Ghidpractic (2009).

Introducere


Un  adevarat  maestru  spiritual  nu  are  ce  sa  predea,  in sensul  conventional  al  cuvantului,  si  nu  are  ce  sa  iti adauge  sau  sa  iti  ofere,  cum  ar  fi  noi  informatii,  credinte si  reguli  de  conduita.  Singura  menire  a  unui  invatator este  sa  te  ajute  sa  inlaturi  tot  ceea  ce  te  desparte  de  ade- varata  ta  fiinta  si  de  ceea  ce  deja  stii.  Maestrul  spiritual te  ajuta  sa-ti  descoperi  acea  dimensiune  din  adancul  fiin- tei tale, linistea.

Daca  vei  cauta  la  un  maestru  spiritual  —  sau  in  aceasta carte  —  idei  stimulatoare,  teorii,  credinte  si  discutii  inte- lectuale,  vei  fi  dezamagit.  Cu  alte  cuvinte,  daca  doresti hrana  pentru  minte,  nu  o  vei  gasi  si,  mai  mult,  nu  vei intelege      insasi      esenta                 invataturii,            esenta    acestei   carti, care  nu  rezida  in  cuvinte,  ci  in  tine  insuti.  Este  bine  sa  iti amintesti  si  sa  simti  acest  lucru,  in  timp  ce  citesti. Cuvintele  nu  sunt  altceva  decat  indicatoare.  Ceea  ce  ele indica  nu  poate  fi  gasit  in  sfera  gandirii,  ci  intr-o  dimen- siune  mai  profunda  si  infinit  mai  vasta  decat  gandirea. Pacea  plina  de  viata  este  una  dintre  caracteristicile  aces- tei  dimensiuni;  de  cate  ori  vei  simti  ca  pacea  launtrica  te copleseste in timp ce citesti, cartea isi indeplineste fata de  tine  rolul  unui  invatator:  iti  aduce  aminte  cine  eşti  şi iti arata drumul spre casa.

Aceasta  nu  este  o  carte  pe  care  s-o  citeşti  din  scoarta  in scoarta  şi  apoi  s-o  uiti  in  biblioteca.  Traieşte  cu  ea,  ras- foieşte-o  frecvent  şi,  cel  mai  important,  las-o  deoparte  la fel  de  frecvent,  altfel  spus,  petrece  mai  mult  timp  tinand-o in  mana  decat  citind-o.  Multi  cititori  vor  simti  impulsul firesc  de  a  se  opri  dupa  fiecare  fraza,  de  a  face  o  pauza pentru  a  reflecta  asupra  celor  scrise.  Este  mult  mai  util  si mai  important  sa  te  opresti  din  citit  decat  sa  continui  sa citeşti.  Ingaduie  cartii  sa-şi  indeplineasca  menirea,  sa  te trezeasca  si  sa  te  scoata  la  lumina  departe  de  cararile batatorite ale gandirii tale repetitive si conditionate.

Aceasta  carte  poate  fi  considerata  o  adaptare  pentru  zilele noastre  a  celei  mai  vechi  forme  de  invatatura  spirituala: sutrele  Indiei  antice.  Sutrele  au  darul  extraordinar  de  a releva  adevarul  sub  forma  aforismelor  si  a  zicalelor  scurte, fara  vreo  elaborare  conceptuala.  Vedele  si  Upanisadele sunt  invataminte  sacre  pastrate  sub  forma  unor  sutre,  asa cum  sunt  pastrate  şi  cuvintele  lui  Buddha.  De  asemenea, cuvintele  si  parabolele  lui  Iisus,  scoase  din  contextul narativ,  pot  fi  privite  ca  niste  sutre,  ca  si  invatamintele din               Tao  Te  Ching,    cartea  chinezeasca  antica  a  intelep- ciunii.  Puterea  sutrelor  rezida  din  concizia  lor.  Ele  nu provoaca  mintea  mai  mult  decat  este  necesar.  Ceea  ce  nu spun  —  dar  indica  —  este  mai  important  decat  ceea  ce arata.  Asemanarea  cu  sutrele  a  scrierilor  din  aceasta carte este marcata mai ales in Capitolul 1 („Liniştea şi tacerea"),  care  aduna  doar  cele  mai  scurte  fraze.  Acest capitol  contine  esenta  intregii  carti  si  e  posibil  sa  fie  tot ceea  ce  le  trebuie  unora  dintre  cititori.  Celelalte  capitole sunt  scrise  pentru  cei  care  au  nevoie  de  mai  multe  indi- catoare.

Ca  si  sutrele  antice,  scrierile  din  aceasta  carte  sunt  sacre si  constituie  rodul  unei  stari  a  constiintei  pe  care  o numim  liniste.  Spre  deosebire  insa  de  sutrele  antice,  ele nu  apartin  vreunei  religii  sau  traditii  spirituale,  ci  sunt accesibile  imediat  intregii  omeniri.  De  asemenea,  exista si  un  sens  al  urgentei.  Transformarea  constiintei  umane nu  mai  este,  ca  sa  zicem  asa,  un  lux  pe  care  si-l  pot  per- mite  numai  cateva  persoane  izolate,  ci  o  necesitate,  cel putin  daca  omenirea  nu  se  va  autodistruge.  In  ziua  de azi,  disfunctiile  vechii  constiinte  si  ascensiunea  celei  noi sunt  din  ce  in  ce  mai  prezente.  In  mod  paradoxal,  lucrurile se  inrautatesc  si  se  si  imbunatatesc  in  acelasi  timp,  desi raul este mai evident intrucat face mai mult „zgomot".

Aceasta  carte,  desigur,  foloseste  cuvinte  care,  in  timpul citirii,  devin  ganduri  in  mintea  ta.  Dar  ele  nu  sunt  gan- duri               banale                 —           repetitive,              galagioase,           egoiste, cersind atentie^   Asemenea            tuturor   liderilor spirituali,               aseme- nea  anticelor  sutre,  gandurile  din  aceasta  carte  nu  spun: „Uita-te  la  mine",  ci  „Uita-te  dincolo  de  mine".  Deoa- rece  gandurile  au  aparut  din  liniste,  ele  au  putere  — aceea de a te purta inapoi in tacerea din care s-au nascut.

Linistea                 aceea     este         de           asemenea             pace       interioara,             iar tacerea  si  pacea  sunt  esenta  Fiintei  tale.  Linistea  este  cea care va salva si va transforma lumea.